 |
| O que é o fim do jogo de Israel em Gaza? |
Um rio de sangue atravessa Gaza, como casas são esmagados a escombros e salas de emergência hospitalar estouro.
A saraivada de foguetes contra Israel Hamas continua, mesmo quando se reuniu com o poder de fogo proeminente de bombas, mísseis e conchas dos militares israelenses.
As legiões de mortos são inchaço às centenas. É horrível. Mas o mundo já viu tudo isso antes - duas vezes. Operação Borda de proteção parece muito com seus antecessores, em 2008 e 2012.
Hamas não vai recuar. E Israel se recusa a parar até que ele se sente o trabalho está feito.
Milhões em todo o mundo assistir e perguntar: O que poderia Israel espera alcançar?
Radicado colocou essa pergunta e outros para dois colunistas israelenses experientes: um ex-correspondente militar, o outro, um jornalista de direitos humanos com foco na palestinos.
Embora eles discordavam em muitos pontos, que surpreendentemente concordou em alguns outros. Esta é a forma como eles responderam:
1. Que é fim de jogo de Israel nesta operação?
Não há nenhum. Ambos especialista concordam com isso.
Mas, apesar de Israel não pode estar trabalhando em direção a um desfecho dramático, há objectivos concretos, diz escritor militar Ron Ben-Yishai.
Há de curto prazo e de longo prazo objetivos que valem a pena para Israel, argumenta.
Muitos deles vai funcionar, admite colunista crítico Gideon Levy. Mas ele discorda sobre sua sabedoria.
Eles não vão curar a doença, mas em vez alimentá-lo, ele argumenta. Ele vai se transformar a violência em um pesadelo recorrente.
2. Qual é o objetivo militar imediata?
O governo conservador liderado pelo primeiro-ministro Benjamin Netanyahu quer parar o lançamento de foguetes do Hamas e túneis subterrâneos. A missão também irá enfraquecer o Hamas, diz Ben-Yishai.
"Corroer o poder político ea capacidade do Hamas de agir tanto como um movimento político e terrorista-militar", esses são os objetivos, diz ele.
Ben-Yishai está confiante de que pode ser alcançado.
"Para o curto prazo, sem dúvida", Levy concorda. Mas ele acha que o Hamas vai voltar mais forte depois de Protecção Edge, tanto militar como politicamente.
Ele cita Operação Pilar de Defesa em 2012 e Operação Chumbo Fundido em 2008. Em Chumbo Fundido, 1.300 palestinos e mais de uma dezena de israelenses morreram. Depois disso, o Hamas fez uma recuperação completa, disse ele.
3. Que provocou esta rodada de conflito ?
Levy vê o lançamento de foguetes a partir de Gaza como a ebulição sobre as tensões acumuladas.
Ele aponta para o processo de paz iniciado pelo Secretário de Estado dos EUA John Kerry entre Israel e os palestinos. A única que quebrou semanas.
O tempo todo, alguém estava faltando da mesa de negociações, disse ele. "Gaza foi ignorado totalmente."
Assassinatos de jovens, de três adolescentes israelenses e então um adolescente palestino, acendeu paixões em ambos os lados.
Acrescente a isso o desespero em Gaza. A estreita faixa de terra está bloqueado por todos os lados, e as pessoas não vivem em extrema pobreza e privação. "Gaza é hoje a maior gaiola no mundo", diz Levy.
O lançamento de foguetes é apenas uma parte de tudo isso, diz ele. É uma maneira de o Hamas batendo na mesa.
Ben-Yishai vê o contrário. Israel tentou a paz ea calma com os militantes do Hamas incômodos, e não deu certo.
"Esta fórmula está fora do jogo. Ele não está nas cartas agora", diz ele. A opção militar tornou-se inevitável.
4. Que torna protetor borda diferente?
Ben-Yishai concorda com a avaliação de Levy, que os militantes do Hamas ter voltado mais forte desde a última operação militar - em pelo menos um sentido.
Eles têm mais foguetes de longo alcance. Anteriormente, os militantes tiveram que importá-los todos de fora. Agora eles também podem construí-las eles próprios, diz ele.
Eles também enterrou uma rede de locais de lançamento abaixo da superfície do solo. Bater-los "é um bom trabalho", diz Ben-Yishai.
Os militares israelenses terão que atacar em profundidade esses sistemas.
Levy diz que a melhoria no armamento faz parte do ciclo vicioso que ele viu antes. O Exército israelense destrói capacidades dos militantes; eles voltam mais fortes.
"Até a próxima operação, que será ainda mais bem equipados", diz ele. O mesmo acontecerá com os israelenses.
O Hamas também tem causado mais baixas a Israel desta vez - 29 soldados morreram na incursão terrestre de Gaza, enquanto pouco mais de uma dúzia morreu em Chumbo Fundido.
Se muitos israelenses morrer, poderia ter um efeito sobre a opinião pública israelense e talvez mudar as coisas, diz Levy. Mas, até agora, o público está mostrando muito apoio para a operação em Gaza.
5. Quais serão os efeitos duradouros da operação ?
O governo espera que Protective Borda dará a Israel alguns anos de relativa paz, restaurar a normalidade por um tempo, diz Ben-Yishai.
"Depois de cada rodada de hostilidade ... há uma espécie de calmaria que Israel goza de muito", diz ele. As pessoas podem pensar em outras coisas e resolver outras questões, como a economia.
Mas não é quase vale o custo, diz Levy. Multidões de palestinos serão mortos, a vida dos outros em ruínas. Mesmo do ponto de vista puramente egoísta, é na melhor das hipóteses uma vitória vazia.
"Vamos ver cenas horríveis", diz ele. "O mundo vai condenar Israel. E o que vem de fora? De um ano de paz."
Ben-Yishai acredita que há um ganho permanente a ser feita, que repetiu as operações em Gaza vai usar o inimigo até que parem de disparar foguetes completamente.
O resultado será o oposto, diz Levy.
Ele prevê que esta intervenção militar irá definir o cenário para a próxima intervenção de gelar o sangue - e, em seguida, o outro.
As legiões de mortos são inchaço às centenas. É horrível. Mas o mundo já viu tudo isso antes - duas vezes. Operação Borda de proteção parece muito com seus antecessores, em 2008 e 2012.
Hamas não vai recuar. E Israel se recusa a parar até que ele se sente o trabalho está feito.
Milhões em todo o mundo assistir e perguntar: O que poderia Israel espera alcançar?
Radicado colocou essa pergunta e outros para dois colunistas israelenses experientes: um ex-correspondente militar, o outro, um jornalista de direitos humanos com foco na palestinos.
Embora eles discordavam em muitos pontos, que surpreendentemente concordou em alguns outros. Esta é a forma como eles responderam:
1. Que é fim de jogo de Israel nesta operação?
Não há nenhum. Ambos especialista concordam com isso.
Mas, apesar de Israel não pode estar trabalhando em direção a um desfecho dramático, há objectivos concretos, diz escritor militar Ron Ben-Yishai.
Há de curto prazo e de longo prazo objetivos que valem a pena para Israel, argumenta.
Muitos deles vai funcionar, admite colunista crítico Gideon Levy. Mas ele discorda sobre sua sabedoria.
Eles não vão curar a doença, mas em vez alimentá-lo, ele argumenta. Ele vai se transformar a violência em um pesadelo recorrente.
2. Qual é o objetivo militar imediata?
O governo conservador liderado pelo primeiro-ministro Benjamin Netanyahu quer parar o lançamento de foguetes do Hamas e túneis subterrâneos. A missão também irá enfraquecer o Hamas, diz Ben-Yishai.
"Corroer o poder político ea capacidade do Hamas de agir tanto como um movimento político e terrorista-militar", esses são os objetivos, diz ele.
Ben-Yishai está confiante de que pode ser alcançado.
"Para o curto prazo, sem dúvida", Levy concorda. Mas ele acha que o Hamas vai voltar mais forte depois de Protecção Edge, tanto militar como politicamente.
Ele cita Operação Pilar de Defesa em 2012 e Operação Chumbo Fundido em 2008. Em Chumbo Fundido, 1.300 palestinos e mais de uma dezena de israelenses morreram. Depois disso, o Hamas fez uma recuperação completa, disse ele.
3. Que provocou esta rodada de conflito ?
Levy vê o lançamento de foguetes a partir de Gaza como a ebulição sobre as tensões acumuladas.
Ele aponta para o processo de paz iniciado pelo Secretário de Estado dos EUA John Kerry entre Israel e os palestinos. A única que quebrou semanas.
O tempo todo, alguém estava faltando da mesa de negociações, disse ele. "Gaza foi ignorado totalmente."
Assassinatos de jovens, de três adolescentes israelenses e então um adolescente palestino, acendeu paixões em ambos os lados.
Acrescente a isso o desespero em Gaza. A estreita faixa de terra está bloqueado por todos os lados, e as pessoas não vivem em extrema pobreza e privação. "Gaza é hoje a maior gaiola no mundo", diz Levy.
O lançamento de foguetes é apenas uma parte de tudo isso, diz ele. É uma maneira de o Hamas batendo na mesa.
Ben-Yishai vê o contrário. Israel tentou a paz ea calma com os militantes do Hamas incômodos, e não deu certo.
"Esta fórmula está fora do jogo. Ele não está nas cartas agora", diz ele. A opção militar tornou-se inevitável.
4. Que torna protetor borda diferente?
Ben-Yishai concorda com a avaliação de Levy, que os militantes do Hamas ter voltado mais forte desde a última operação militar - em pelo menos um sentido.
Eles têm mais foguetes de longo alcance. Anteriormente, os militantes tiveram que importá-los todos de fora. Agora eles também podem construí-las eles próprios, diz ele.
Eles também enterrou uma rede de locais de lançamento abaixo da superfície do solo. Bater-los "é um bom trabalho", diz Ben-Yishai.
Os militares israelenses terão que atacar em profundidade esses sistemas.
Levy diz que a melhoria no armamento faz parte do ciclo vicioso que ele viu antes. O Exército israelense destrói capacidades dos militantes; eles voltam mais fortes.
"Até a próxima operação, que será ainda mais bem equipados", diz ele. O mesmo acontecerá com os israelenses.
O Hamas também tem causado mais baixas a Israel desta vez - 29 soldados morreram na incursão terrestre de Gaza, enquanto pouco mais de uma dúzia morreu em Chumbo Fundido.
Se muitos israelenses morrer, poderia ter um efeito sobre a opinião pública israelense e talvez mudar as coisas, diz Levy. Mas, até agora, o público está mostrando muito apoio para a operação em Gaza.
5. Quais serão os efeitos duradouros da operação ?
O governo espera que Protective Borda dará a Israel alguns anos de relativa paz, restaurar a normalidade por um tempo, diz Ben-Yishai.
"Depois de cada rodada de hostilidade ... há uma espécie de calmaria que Israel goza de muito", diz ele. As pessoas podem pensar em outras coisas e resolver outras questões, como a economia.
Mas não é quase vale o custo, diz Levy. Multidões de palestinos serão mortos, a vida dos outros em ruínas. Mesmo do ponto de vista puramente egoísta, é na melhor das hipóteses uma vitória vazia.
"Vamos ver cenas horríveis", diz ele. "O mundo vai condenar Israel. E o que vem de fora? De um ano de paz."
Ben-Yishai acredita que há um ganho permanente a ser feita, que repetiu as operações em Gaza vai usar o inimigo até que parem de disparar foguetes completamente.
O resultado será o oposto, diz Levy.
Ele prevê que esta intervenção militar irá definir o cenário para a próxima intervenção de gelar o sangue - e, em seguida, o outro.
